エキサイトイズム エキサイト(シンプル版) | エキサイトイズム | サイトマップ
monocle cafe + made in Japain
ライター渡部です。

デザインイベントに思いっきり出遅れ。
自分の初日である昨日はmonocle cafeとMADE IN JAPAN http://madeinjapain.com/ に行ってきた。

I am a late starter. I started the tour of this design festival yesterday from the Monocle Cafe at Tabloid, and MADE IN JAPAN at Spanish Embassy.
b0141474_8303590.jpg


The MONOCLE Café、「Beirut to Tokyo」
上 写真 左からSouk El Tayeb /TawletのKamal Mouzawakさん、デザイナーNada Debsさん、monocle 編集部のHugo Macdonaldさん。

しつこいようだけど、MouzawakさんとDebsさんについてはこちらで。
please find details about Mr Mouzawak and Ms Debs at previous posts below.

レバノン ベイルート 建築
http://blog.excite.co.jp/dezagen/13675093/

レバノン ベイルート Souk El Tayeb グラフィック
http://blog.excite.co.jp/dezagen/13682576/

ベイルート Souk El Tayeb Tawlet インテリア
http://blog.excite.co.jp/dezagen/13701401/

レバノン人デザイナー Nada Debsさん
http://blog.excite.co.jp/dezagen/13812308/

b0141474_8304684.jpg

Nada Debsさんのクロシェット入りサイドテーブル。かわいい…。
Crochet side table by Nada Debs. kawaii…。

はて、かたやMADE IN JAPAN
名前はJapan+Spainの造語なのだが、ジャペインという国がありました、というマンガを下に展示を展開。

MADE IN JAPAN's exhibition is based on the comic story, tens of hundres of housands of years ago, there was a fantastic place called JAPAIN.
As you can see Japain is coined word of Japan and Spain.

b0141474_848818.jpg

このレオ君が主人公。会場にたくさんいる。
それにしても家具を風船のようにディスプレーって(本来は浮きません)強引というか、普通にびっくりした。
Leo, the lead character. You can meet him at many points.
Outdoor furniture displayed like baloon (originally not floatablei in the air).

マンガの原画もあり。
b0141474_8501352.jpg

作者はPaco Rocaさん。 http://www.pacoroca.com/
日本語でもっと読みたい。

original sketches of comics by Paco Roca. I want to read more of his comics in Japanese.

小物の展示が多く、すぐ「欲しい」と思わせるものが多かった。
渡部のお気に入りはこちら。
Tomas Alonsoデザイン、イタレッセ社製、カトラリーセット STAMP.
b0141474_972182.jpg

Watabe's favourite.
STAMP, cutlery set, designed by Tomas Alonso, manufactured by ITALESSE.
[PR]
by dezagen | 2010-11-02 09:11 | イベント